Ako zatvorenik napravi i najmanji problem, biæe na nišanu, ako problem odmah ne prestane, zatvorenik æe biti ubijen.
Al minimo subbuglio puntate subito i fucili. Se il subbuglio non cessa all'istante, fate fuoco.
Ali dajte mi dosta, tako da ne... prestane da deluje u sred poroðaja.
Ma me ne faccia parecchia. Che non cessi a metà parto.
Odmorimo se malo dok ne prestane padati kiša.
Dormiamo un po' mentre aspettiamo che spiova.
Ne diži ga dok ne prestane da se pomera.
Non lo tiri su finché non smette di muoversi.
Neæu ni da pomišljam o probijanju dok ne prestane oluja.
Non ho intenzione di spalare finché non smette.
Hej, ostanite ovde dok kiša ne prestane.
Hey, state qui finchè non smette di piovere.
Gde ste i pretili da æete je vratiti ako ne prestane da se viða sa mnom.
Nonostante tutto, lei non ha smesso di frequentarmi.
Bila sam na ovim seansama svakog dana u prošloj nedelji, ali ništa se neæe promeniti dok ona ne prestane da ga skriva ovde i dopusti mu da se vrati svom životu.
Ho partecipato a queste sedute ogni giorno nell'ultima settimana, ma non cambiera' niente finche' lei non la smettera' di tenerlo nascosto qui e non gli restituira' la sua vita.
Kaže da ne može biti odgovoran ni za koga dok ne prestane piti.
Dice che... non può prendersi più delle responsabilità e poi che... deve smettere di bere.
Ako posle ovih recepata vaša svekrva, ne prestane da kritikuje vaše kuvanje, vratiæu vam novac.
Se questo non impedisce a sua suocera dal criticare la sua cucina, la rimborsero' completamente.
Dok ne prestane sa napadom, ja možda i stignem do svoje kancelarije, kako bih nastavio sa dijagnozama.
Finche' non le passano le convulsioni, potrei tornare nel mio ufficio e pensare ad una diagnosi.
Onda æe komšije srušiti vrata, ako ne prestane da laje.
Gia', lo so, ma i vicini butteranno giu' la porta a calci se non smette di abbaiare.
Slobodni od ovih tela, slobodni od vremena, i uzroka i posledice, dok sama Stvarnost ne prestane da postoji.
Liberi da questi corpi, liberi dal tempo, e da causa ed effetto, mentre il creato stesso cessa di esistere.
Ali dok ne prestane, ovo je tvoja borba.
Ma finche' non passa, questa e' la tua battaglia.
Rekao sam da æu zvati policiju ako ne prestane.
Le ho detto che avrei chiamato la polizia... - se non la smetteva.
Svi ostali, maknite se s hodnika i odjebite nam s puta dok pucnjava ne prestane.
Tutti gli altri, liberino i corridoi e stiano fuori dai piedi, fino a che terminano gli spari.
Na oltaru prijateljstva, nikad ne reci "umri", neka vino prijateljstva ne prestane da teče!
Alla santità dell'amicizia che mai morrà Che il vino dell'amicizia non finisca mai
Preobražavaæeš se dok ne prestane da te boli.
Quindi continuerai a trasformarti finche' non ti fara' piu' male.
Veza nije razbijena dok ne prestane da oseæa bol preobražaja.
Hayley ha ragione. Il legame non si e' spezzato finche' non sente piu' il dolore della trasformazione.
Mnogo njih misli tako, dok bol ne prestane.
Molti lo pensano... finchè il dolore non comincia.
Znaš onaj osjeæaj kada imaš zubobolju i ne znaš koliko gadnu, sve dok ne prestane boljeti?
Hai presente la sensazione quando hai male ad un dente, e non sai quanto e' grave
Reèeno nam je da ako ne prestane...
Ci dicono che se non la smette...
I neka Mozli ostane u kuhinji dok mu kosa ne prestane menjati boju u modru.
No, non lo e'. E, per favore, tieni Molesley in cucina finche' i capelli non smettono di diventargli blu.
Ako ne prestane da me laže, ja æu iseæi ovog gubitnika više nego što je Džered svoje pantalone posle Metro dijete.
No, invece. Se non smette di mentirmi, mi sbarazzero' di lui piu' in fretta di quanto abbia fatto Jared coi suoi pantaloni dopo la dieta Subway.
Ostani pozadi dok pucnjava ne prestane.
Stai indietro finche' non finiscono gli spari.
Osim, naravno, ako aktivnost ne prestane.
A meno che, ovviamente, l'attivita' fosse cessata.
Dok kokain ne prestane da deluje.
Finche' non svanisce l'effetto della cocaina.
Svi æemo umreti, ako krvoproliæe ne prestane.
Moriremo tutti se questo bagno di sangue non finisce.
Èuvaæu ga dok ne prestane da se sija.
La terro' messa via finche' non brillera' piu'.
Stavi jastuk preko tog oseæaja i drži dok ne prestane da se mrda.
Metti un cuscino su quel sentimento e pressa finche' non smette di dimenarsi.
Ako ovo ne prestane i postane pravi problem, seti se šta sam ti rekao.
Perché se questa cosa dovesse continuare, se cominciasse a diventare un problema serio, ricorda cosa ti avevo detto.
Niko nikad ne prestane da bude policajac!
Nessuno smette davvero di essere un poliziotto.
Možete izabrati da budete vegetarijanac, ali mislim da zbog te odluke slanina ne prestane odjednom da vam miriše dobro.
Potete scegliere di essere vegetariani, ma non pensate che solo perché avete preso quella decisione, il bacon improvvisamente non è più profumato.
Ali ako jedete isto dug period, nivo dopamina će bivati sve manji i manji, dok na kraju ne prestane da se luči.
Ma se mangiate lo stesso piatto per molti giorni di fila, i livelli di dopamina diminuiscono sempre più fino a stabilizzarsi.
Sramotno je da nas nazivaju starijima dok ne prestane da nas bude sramota toga, i nije zdravo ići kroz život plašeći se svoje budućnosti.
È imbarazzante essere chiamati vecchi, finché smettiamo di esserne imbarazzati, e non è sano attraversare la vita temendo il nostro futuro.
A ja se molih za tebe da tvoja vera ne prestane; i ti kad god obrativši se utvrdi braću svoju.
ma io ho pregato per te, che non venga meno la tua fede; e tu, una volta ravveduto, conferma i tuoi fratelli
0.76047205924988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Al minimo subbuglio puntate subito i fucili. Se il subbuglio non cessa all'istante, fate fuoco. 